Maria † Holic 11+12

Yatta! Es ist geschafft! Maria † Holic, Folge 11 und 12! Wir sind endlich fertig. Nie wieder wochen- und nächtelanges Quälen über absolut Sinnentfremdete Sätze und unsauberes Typesetting. Ich möchte mich bei allen bedanken, die mitgearbeitet haben:

- Heledir, unserem Editor, der über 10000 Fehler vernichtet hat
- Haruhi, unserem Encoder der viel Mühe und Arbeit in dieses Projekt gesteckt hat
- Tsuyoshi, unserem Übersetzter, der sich wacker durch die schlimmsten Übersetzungen gekämpft hat
- Deebechan, welcher ebenfalls einige Fehler entdeckt hat

Ein besonderer Dank nochmal an ALLE, die in irgendeiner Weise bei diesem Projekt geholfen haben. Besonders möchte ich mich nochmal bei “Der Mehlbaron” bedanken, dass er bei den letzten Folgen mitgeholfen hat. Ohne sein Wissen über die japanische Sprache hätten wir euch keine korrekte Übersetzung geben können, da die englische Fansubgruppe leider nicht die beste Vorlage lieferte. Wie ihr sicher mitbekommen habt, sind wir nicht die schnellste Fansubgruppe… Wir subben nicht in geregelten Abständen, sondern wenn wir Lust und Zeit dafür haben… Leider ist das nicht immer der Fall, und ich hoffe ihr seid uns nicht böse.

Aber immernoch besser als ein gar nicht gesubbter Anime, oder? :)

MfG
Noced